Kommentarer till Barn är underbara http://www.motvallsbloggen.alba.nu/?p=124 Samhällsfrågor, politik, filosofi Thu, 11 Jan 2018 11:52:25 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 Av: Kerstin http://www.motvallsbloggen.alba.nu/?p=124&cpage=1#comment-869 Mon, 12 Dec 2005 12:41:04 +0000 http://www.alba.nu/motvallsbloggen/?p=124#comment-869 Hrm Lennart!
Kul att du drar på smilbanden åt min lilla sanna historia ur livet.
Vad gäller ordet ”dottern”, så uppfattar man det tydligen på lite olika sätt. Jag upplever det inte som ett avståndstagande, utan som en liten knorr, vanligt att man skriver sonen, eller dottern i llite humoristiska sammanhang.
Vi får väl se om andra irriterar sig på det ordet också. Språk är ju inte exakta och vi uppfattar ju somliga ord på lite olika sätt och lägger ibland in olika nyanser i orden.

]]> Av: Lennart http://www.motvallsbloggen.alba.nu/?p=124&cpage=1#comment-868 Mon, 12 Dec 2005 05:20:08 +0000 http://www.alba.nu/motvallsbloggen/?p=124#comment-868 Där ser du hur lätt det är att muntra upp sig litet! :-) Men jag kan inte ungå att lägga märke till att du använder det i mitt tycke väldigt korrekta och litet frånstötande uttrycket ”dottern”. Som om du vill hålla dina läsare på ett betryggande avstånd.

Varför inte ”min dotter” eller ännu bättre ”min gulliga dotter Gudrun” eller Pernilla eller Johanna eller vad hon nu heter.

Uttrycket ”dottern” eller ”sonen” kan man inte ens översätta till engelska utan att skriva ”my daughter”. Jag vet att det existerar, jag har sett det förr, och alltid blivit lika förvånad över det.

Barn kan ju inte säga ”i morgon kommer mamman”.

Nu när vi har alla blivit glada bör vi kanske också slänga de gamla stränga Lutheranska uttrycken :-)

Om vi inte gör det kommer jag att blogga mer dadlar :-)

]]>