Kommentarer till Man lever så länge man lär http://www.motvallsbloggen.alba.nu/?p=933 Samhällsfrågor, politik, filosofi Thu, 11 Jan 2018 11:52:25 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 Av: Kerstin http://www.motvallsbloggen.alba.nu/?p=933&cpage=1#comment-7055 Wed, 12 Dec 2007 01:56:35 +0000 http://www.alba.nu/motvallsbloggen/?p=933#comment-7055 Galaxa:
Den var lika bra – och lika obegriplig- skönt att kunna konstatera att man inte är helt ersättningsbar av en dator ännu. Det där med intelligenta datorer tror jag inte så mycket på efter det här testet :-).
et där om ”shit in – shit out” gäller nog för det mesta fortfarande, fast ibland kan det tydligen bli ”half shit in five times more shit out”.

Här är URL:en till den program jag testade:
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Swedish

]]> Av: Galaxa http://www.motvallsbloggen.alba.nu/?p=933&cpage=1#comment-7054 Tue, 11 Dec 2007 10:37:31 +0000 http://www.alba.nu/motvallsbloggen/?p=933#comment-7054 Det här ett billigt nöje! Vilket program är det du använt (hittade det inte hos Kurranz)? Detta har gjorde i alla fall programmet Systran med din text:

I will not express some special view in the thing, only to pursue forward what other has liked it. It is not however easy, since the underlying opinions often must sink carcass forward the average rows.

Och nu – ännu roligare! – tillbaka igen till svenska:

Jag ska inte uttryckligt någon sakkunnig beskådar i tinget, endast för att förfölja framåtriktat vad annan har gillat den. Det är inte emellertid lätt, sedan de bakomliggande åsikterna ofta måste sjunka kadavret, framåtriktat som genomsnittet ror.

Kadavret? Hahahah!

]]>